LA HERENCIA QUE DEJAREMOS (2)

Junio‑1994

LA HERENCIA QUE DEJAREMOS

(II)

Si lo prometido es deuda, yo soy buena pagadora:

lo que dije aquí hace un año, lo vengo a cumplir ahora.

Me ilusionasteis diciendo, lo que os gustó recordar,

palabras casi olvidadas, que hemos dejado de usar.

 

Hoy recordaremos unas pocas, otro día algunas más,

así poquito a poquito, logremos, volverlas a utilizar.

Procura que no te digan: “a ti TE FALTA UN HERVOR”,

pues quieren decirte, amigo, que eres algo tontorrón.

 

ATUSAR: caricia o peinar sin ganas. Llenar mucho: ACEGANAR.

ATUFARSE: enfadarse o el brasero, cuando llega a marear.

 

BEBER A PETO: a morro por botella, bota o porrón con trago alto.

COCHURA: cocimiento. PETACA: guarda, virutas “pa” liar tabaco.

ROSNAR: ronquido muy fuerte. CÁNDALOS: huesos de un flaco.

 

FALTRIQUERA: ahora dirían “mariconera”. Buen regalo: COTAMALLA.

COMEILO: que comáis más: CALDUCHÓN: quien no se calla.

 

CARRETILLA: el “diálavispera” nuestro fuego artificial.

CAPACHO: bolsa de cuero troceado, que usaban “pa” ir a comprar.

Al horario extraescolar, le decíamos: PERMANENCIAS.

Peón albañil: POCHITÓN. Galletas como tetitas: PACIENCIAS.

CHAUCHE: unte “colorau pal” suelo. CHIFLATO: silbato para pitar.

HACER CUCHICHES: ahora le dicen pajas. Tirar mucho: ESTIRAJAR.

ENREDONES: los gorullos en el pelo… ESGARDUÑAN: al peinar.

ESPELUJAU: Con los pelos muy revueltos te acabas de levantar.

ESTRAGAR: comer con glotonería. ESTACAZO: fuertemente golpear.

 

Si comes y te atragantas: algo te dio en el GAÑÓN

Cuando eres meticonaza, te llamarán: GIRJOLIÓN.

Si untan con uvas tu cara: ya te han hecho un LAGAREJO.

CESTO VENDIMIÓN: torpón. Piel de la uva: el HOLLEJO.

CUEVANO: cesto alto para uvas. Nuestro viñedo: MAJUELO.

 

REVERTIR: llenar demasiado. RODILLA: bayeta o paño.

IR AGUDO: Ir muy deprisa. MANCARSE: es hacerse daño.

JUSTILLO O SOSTÉN: sujetador. SUTILLER: la ropa o HATO.

CACHUSCAS: botas de goma, para meterte en los charcos.

TAROL: un juego de niñas, que en el suelo habían pintado.

LONCHA: La piedra para jugar al TAROL. VISO: la combinación.

JUGAR A LOS CACHARRITOS: si a madres estás jugando.

GACHUPIAR: jugar con el agua. BROZA: la porquería al barrer.

BADIL: para recoger la BROZA. BADILA: para atizar el brasero.

No me digáis que mi pueblo, no es el mejor del mundo entero.

 

TOPAR: es tropezar. Dar la PINETA: la vuelta. AGUARDAR: Esperar.

TESAR: caminar “patrás”. CANCELA: del portal, la segunda puerta.

ESCAMONDAR: quitar la suciedad atrasada. LEBREL: es un chaval.

LINDE: borde de camino. VERA: al lado de persona, camino o cosa.

 

GIÑA: caca, o mierda, daba igual. Quitar piojos: ESPIEJAR.

ROÑA: la que les sale a los guarros, que no se quieren bañar.

ESPORCELLÓN: golpe o roto en un puchero, o cazuela de metal.

COMPONEDOR: aquel hombre, que los venía a reparar.

 

FORASTEROS: como la pesca, a los 3 días, no dejan de apestar.

LÉGAMO: algo viscoso. ESCAGARRUCIAR: cagalera: llegó sin avisar.

HACER DE AGUAS: Mear. Si AGUAS MAYORES: te habrás de imaginar.

TRASTORNAR: si esperaban la cigüeña y no llegaba: abortar.

Accidente de carro o coche: también era TRASTORNAR

Poner agua en demasía, se decía: ENAGUARCHAR.

 

MOROS: especie de magdalenas. MOÑOS: atado del embutido.

CHINDA O MARUSO: palabras peyorativas, que no pronunciaría hoy.

 

USMIA: persona egoísta. Un ANSIOSO: es el glotón.

MISQUINDOSO: se merece un PESCOZÓN: por melindre y tontorrón…

Una colleja: un CAPÓN. Cacique aquí no es dueño, es: METICÓN.

FATO: Es también tonto, bobo. Mal FATO: muy mal olor.

COMENENCIUDO: egoísta por su interés. AVELLANADO: bajito.

El alto es: COMO LA TORRE. El que es pequeño: CHIQUITO.

 

VIVALES: los agujeros de nariz, de un narigón.

ZANGARRIANA: la desgana, ZUMACAl: es un torpón.

ZURRAPAS: lo que dejaste si te MISGAS el calzón.

 

ENGARAÑAU, tieso de frío. ENGURRUÑAR: arrugar papel o ropa.

ESTRUJAU: Apretau. ENGURRIDO: encogido. MACHUCAO: aplastao.

ESPAVILAU: un VIVALES. CÉSPEDE: más bruto que un cardo.

ESCUTUCIAU, asqueroso. ESMONDOÑAR: pegar. ZANCAJO: el talón.

Al ano llaman OJETE. GILGA: mierda. ZURRARSE: ventosear.

 

POLVORINA: ventolera, pariente del tornado. Gafas son TELERAS.

CABRAS: Si te arrimas a la lumbre, rojo mapa son tus piernas.

TENTETIESO: Freno de los carros, palos gordos de madera.

ESTURAR: Quemar la ropa al planchar. Las vacaciones: VACANTES.

GRAZNAS: granos de trigo. La garganta: es el GAZNATE.

 

El que se asusta: se ESPANTA. Asquerosa baba blanca: GÜERA.

A los burros "pa" que coman, les cuelgan la CEBADERA.

Para que el asno tan sólo de frente vea, le colocan ANTOJERAS.

PITOCHE: nariz pequeña. Un agujerito: PITERA.

PITARRO: es un choricito. Algo habladora: PARLERA.

 

ROZÓN: desconchón en la pared. Si ROÑOSO: egoistón.

SAPE: que se vaya el gato… SERVIDORA: aquí estoy yo,

por si alguien tuviera dudas, responderé… y se acabó.

 

Ya veis que nuestro lenguaje, es variado y muy bonito

si no opináis lo mismo, yo ya ni pongo ni quito.

Sólo os pido amigos míos, que utilicéis nuestros dichos,

para que sigan tan frescos, por los siglos de los siglos.

 

PUBLICADA:31/12/2008